ABOUT

当ブログの管理人はタマダ・アイスクリーム。日英中3言語を駆使しながら、日本、上海/香港/台湾等の中華圏からタイ/ベトナムを中心に、フリーにASEAN地域でボーダーレスな活動を続けています。

平面デザイン、コピーライティング（日中英）、写真撮影、映像制作、ブランディング、ストラテジープランニング、クリエイティブプランニングなどの制作業務から、各種翻訳の手配、現地での言語サポート等まで幅広く対応可。

ここ数年は主に中国をベースとし、長期撮影プロジェクトで中国各地を訪問。そのついでに周辺エリアを旅してエンジョイしてしまおう、という(美味しい) 生活を堪能中。

This blog’s designer, TAMADA, is the Japanese who is mainly based in Japan, Greater China and ASEAN across borders and speaks three languages fluently, that include Japanese, English and Chinese.

I am capable of carrying out tasks in Japanese, English & Chinese for Graphic Design, Copywriting, Photography, Movie creation, Branding, Strategy Planning and Creative planning. I can also arrange various translation works and language support locally.

In recent years I spend most of my time in China, visiting many cities for the long-term movie project. To get the most out of the business trip, I enjoy it more by visiting some other areas around by travel, that’s so tempting. 

本博客的设计者TAMADA是日本人，主要在日本、大中华区和东盟地区工作，精通日语、英语和汉语三种语言。

能够完成平面设计、文案、摄影、电影创作、品牌推广、策略策划、创意策划等日语、英语、中文的工作。我也可以在当地安排各种翻译工作和语言支持。

近年来，我大部分时间都在中国，为了长期的电影项目走访了很多城市。为了最大限度地利用商务旅行，我更喜欢在旅行中参观周围的其他地区，这太诱人了。

XXX