CONTACT

当サイトに関するお問い合わせ、お仕事のオファー、お友達申請等は下記フォームにご記入ください。 To contact me for inquiries, job offers or adding me to your friend’s list, kindly fill in the following contact form. 询问、工作供应或把我加入你朋友的名单,请使用以下联系表格。

お問い合わせいただく際は、フォームをお送りいただいた時点で当サイトのプライバシーポリシーに同意されたとみなします。When using this form, you are considered to have agreed with our Privacy Policy. 使用此表格,这意味着你已同意我们的隐私政策 (英文版)

もし、reCAPTCHAが作動せずフォームが送れない場合は、下記Eメールアドレスまでご連絡ください。 If reCAPTCHA doesn’t show and you are unable to send a message via this form, please email me as below. 如果你在中国没用VPN和reCAPTCHA不出来的话, 你可能无法正确发送表格。这样的话,请发给我邮件如下。